Studio

Studio Balzaro ist durch eine starke Leidenschaft für Sprachen von der Inhaberin Fr. Dr. M. Gabriella Balzaro ins Leben gerufen worden. Nach ihrem Studium an der Universität Ca´ Foscari und einer darauffolgenden zweijährigen Spezialisierung im Bereich Übersetzung und Dolmetsch hat sie Schritt für Schritt mit der Organisation eines professionellen und modernen Studios begonnen und es dabei geschafft, familiäre Verpflichtungen und ihre Hingabe zum Beruf in Einklang zu bringen. Sie arbeitet seit mehr als fünfundzwanzig Jahren im engen Kontakt mit den Unternehmen in der Gegend.

Sich ständig erweiternd, beschäftigt sie professionelle und muttersprachliche Dolmetscher, die in unterschiedlichen Bereichen spezialisiert sind und somit die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden erfüllen können.

TRADUZIONI-PROFESSIONALI-AL-VOSTRO-SERVIZIO2

Umfassende Sprachdienstleistungen

Die jahrzehntelange Erfahrung in der Branche hat es uns ermöglicht, ein Personal aufzubauen, das in der Lage ist, alle Anforderungen im Zusammenhang mit der Kommunikation in Fremdsprachen zu erfüllen, von der Übersetzung aller Arten von Texten, sowohl Werbe- als auch Handels-, Rechts- oder Medizintexten, bis hin zum Dolmetschen bei beiden Messen und in der Firmenzentrale, bis hin zur sprachlichen Beratung und der Formulierung von Ad-hoc-Kursen auf verschiedenen Niveaus unter Einhaltung der Standards des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Finden Sie nicht die richtigen Ideen, wie Sie Ihr Unternehmen im Ausland präsentieren können? Erstellen Sie mit uns Ihr ideales Profil, wir können Ihnen helfen, indem wir Ihre Entscheidungen respektieren, indem wir sie in moderne fremde Realitäten kanalisieren.

Professionalität gewährleistet

Viele Menschen können Fremdsprachen sprechen, aber um zu wissen, wie man übersetzt und dolmetscht, bedarf es einer spezifischen Ausbildung in den verschiedenen Mikrosprachen und einer Flexibilität, mit der man selbstbewusst von einem Kontext zum anderen wechseln kann. Genau das finden Sie bei uns, dank unserer Muttersprachler und Spezialisten für Übersetzungen und Dolmetschen.

Technische Übersetzungen

Das Übersetzen von technischen und wissenschaftlichen Texten, oder auf jeden Fall von Texten, die mit Ihrer Arbeit zu tun haben, kann nicht improvisiert werden! Sie benötigen eine gründliche und spezifische Vorbereitung, die Terminologie- und Branchenkenntnisse voraussetzt.<br /> Wenden Sie sich an uns, wir erfüllen jeden Bedarf für jeden Wirtschaftszweig. Von Benutzerhandbüchern bis hin zu Verträgen, Patenten und wissenschaftlichen Berichten - unsere jahrzehntelange Erfahrung kommt uns zugute.

Das Team beschäftigt sowohl viele Profis, die sorgfältig aus dem Bereich der beglaubigten Dolmetscher ausgewählt worden sind, als auch Muttersprachler, die für eine Gegenkontrolle der bereitgestellten Dienstleistungen Sorge tragen.

Unsere Firma bietet alle Arten von Dienstleistungen, die Sie zur Steigerung Ihres Umsatzes benötigen, in den folgenden Sprachen an:

ENGLISCH
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
SPANISCH
POLNISCH
ARABISCH
UNGARISCH
NIEDERLÄNDISCH
FINNISCH

GRIECHISCH
DÄNISCH
RUSSISCH
KROATISCH
SERBISCH
PORTUGIESISCH
CHINESISCH
TSCHECHISCH
NORWEGISCH