Le Studio

Studio Balzaro

Studio Balzaro est né de la forte passion pour les langues de sa propriétaire, Dr. M.Gabriella Balzaro, qui, après une diplôme en langues étrangères de Ca’ Foscari et deux années de spécialisation en traduction et interprétation, a su organiser peu à peu un studio professionnel et moderne, en conciliant les engagements familiaux et le dévouement à son travail.   Elle travaille dans le secteur depuis plus de vingt-cinq ans, en contact étroit avec les entreprises du territoire.

En constante expansion, elle emploie des professionnels et des traducteurs de langue maternelle spécialisés dans différents secteurs, précisément pour être en mesure de répondre aux divers besoins de ses clients.

Pourquoi nous choisir ?

Etendue des services linguistiques
Etendue des services linguistiques
Les décennies d'expérience dans le secteur nous ont permis de créer un personnel capable de satisfaire tous les besoins liés à la communication en langues étrangères, allant de la traduction de tout type de texte, tant publicitaire que commercial, juridique ou médical, à l'interprétation tant à salons et au siège de l'entreprise, au conseil linguistique et à la formulation de cours ad hoc de différents niveaux, respectant les normes du Cadre Européen Commun.
Temps de livraison rapides
Temps de livraison rapides
Avez-vous une urgence? Aucun problème! Nous saurons répondre rapidement à vos besoins, tout en garantissant professionnalisme et précision dans la traduction.
Créativité et originalité
Créativité et originalité
Vous ne trouvez pas les bonnes idées pour présenter votre entreprise à l'étranger ? Créez avec nous votre profil idéal, nous saurons vous aider en respectant vos choix en les canalisant dans les réalités étrangères modernes.
Assurance de professionnalisme
Assurance de professionnalisme
Beaucoup savent parler des langues étrangères, mais savoir traduire et interpréter nécessite absolument une formation spécifique dans les différentes micro-langues et une flexibilité pour passer d'un contexte à un autre avec un maximum de sécurité. C'est tout cela que vous trouverez chez nous, grâce à nos locuteurs natifs et spécialistes en traduction et interprétation.
Confidentialité et discrétion
Confidentialité et discrétion
Fiabilité et professionnalisme sont nos incontournables ! Par conséquent, vous serez certain que toute donnée sensible, document particulier ou autre matériel d'entreprise et/ou personnel vous concernant sera traité avec le plus grand secret..
Traductions techniques
Traductions techniques
On ne s'improvise pas dans la traduction de textes techniques et scientifiques, ou en tout cas de textes relatifs à son travail ! Une préparation approfondie et spécifique est requise qui nécessite une connaissance de la terminologie et du secteur.<br /> Contactez-nous, nous saurons satisfaire tous les besoins de tous les secteurs d'activité. Du manuel d'utilisation au contrat, en passant par les brevets et les rapports scientifiques, nos décennies d'expérience nous font honneur.

Team

L’équipe emploie également de nombreux autres professionnels soigneusement sélectionnés dans le domaine des traducteurs et interprètes qualifiés ainsi que des linguistes de langue maternelle pour vérifier les services que nous fournissons.

Langues couvertes

Notre cabinet propose toutes sortes de services dont vous pourriez avoir besoin pour augmenter votre chiffre d’affaires, dans les langues suivantes :

ANGLAIS
ALLEMAND
FRANÇAIS
ESPAGNOL
POLONAIS
SLOVAQUE
ARABE
HONGROIS
NÉERLANDAIS
FINLANDAIS

GREC
DANOIS
RUSSE
CROATE
SERBE
PORTUGAIS
CHINOIS
TCHÈQUE